(English text follows) Tout le monde est bienvenu à cet événement lunaire cinématographique gratuit qui aura lieu mardi le 13 août dans le parc Westmount. FOR ALL MANKIND (1989, 80 min.) est un superbe documentaire monté à partir d’images d’archives spectaculaires de l’alunissage fournies par la NASA, accompagnées par la musique de Brian Eno. Le film sera projeté en format argentique 35mm et précédé de VOYAGE DANS LA LUNE (1902, 16mm) de Georges Méliès, accompagné au piano par Andrei Castanon. Quoi de mieux que de regarder tout cela sous les étoiles! Nous aurons la visite de membres de la Société royale d’astronomie du Canada qui nous montreront les merveilles de la galaxie qui se cachent dans le ciel. En cas de pluie, l’événement aura lieu dans le Victoria Hall (4626 rue Sherbrooke O, H3Z 1G1) Co-présenté et commandité par la ville de Westmount.

mardi / Tues. Aug. 13 Août 7:30pm.

329, 327 Ave. Melville, Westmount, QC H3Z 2J7

FCJ2+9G Westmount, Quebec

All are welcome to join us for a free lunar film event taking place on Tuesday August 13th in Westmount park. FOR ALL MANKIND (1989, 80 min.) is a beautiful documentary edited with spectacular lunar landing footage from NASA and set to the music of Brian Eno projected in a 35mm film format! Preceded by VOYAGE DANS LA LUNE (1902, 16mm) by Georges Méliès with live piano by Andrei Castanon. What better way than to watch it all under the stars. Present will be members of the Royal Astronomical Society of Canada to show us the wonders of the galaxy above. In case of rain, event will take place inside Victoria Hall (4626 Sherbrooke street W. H3Z 1G1) Co-presented and sponsored by The City of Westmount.